A. C. BELSINON - Opiniones

Asociación Iniciativa Cultural Barbacana

Calatorao

22/06/2002

Buenos Aires , 8 de junio de 2002.

Por medio de la presente, me dirijo a Ud. para informarle que en Argentina, más precisamente en Buenos Aires, se encuentra el Círculo de Aragón.

Nuestra entidad fundada en 1915, y reconocida por el Gobierno de Aragón como Comunidad aragonesa del exterior, ostenta el orgullo de ser la primera entidad aragonesa fundada en la República Argentina y una de las más antiguas a nivel mundial, junto con las de Valencia y Barcelona.

Aspiramos ser, junto a los demás centros aragoneses, verdaderos polos de difusión para poder proyectar el conocimiento de la realidad de Aragón donde residimos, promoviendo actividades de divulgación, impulso y desarrollo de la cultura, el derecho, las costumbres y tradiciones, el turismo y la economía de la tierra aragonesa, que dignamente representamos.

Contamos para ello, con un grupo folklórico y rondalla, que día a día crecen, en número y calidad, y una cantidad de socios que sienten la dicha de pertenecer a esta casa, que este año cumple 87 años y que teniendo como base al legado que nos dejaron sus fundadores, nosotros sus continuadores, no dejaremos que ARAGÓN muera mientras haya un aragonés o alma aragonesa en cualquier parte del mundo.

Para ello desearíamos informarnos día a día, sobre los acontecimientos de nuestra Comunidad Aragonesa, y para que dicha comunicación sea presente es que le enviamos nuestras direcciones de correo electrónico,

Estamos trabajando para que próximamente puedan conocernos mejor a través de nuestra página web . Desde ya muchas gracias y aprovechamos para enviarle, a continuación la nómina de Comisión Directiva de nuestra entidad:

Luís Mariano González Nabona

PRENSA Y DIFUSIÓN

SALUDOS

14/06/2002

En primer lugar quisiera felicitaros por vuestra página, que me ha parecido muy interesante.
En segundo lugar comentaros que soy un salmantino y después de una reunión familiar, hemos recordado las historias que mi abuelo (fallecido hace 50 años), al que ni siquiera conocí, contaba a sus hijos y entre las que destacaba una historia que nosotros conocíamos como EL OCHO Y EL CHORICICO, versión castellana y que en alguna reunión familiar habíamos representado.
Circulaba el rumor de que el abuelo, llamado RODRIGO ANDRÉS había sido el autor de dicha historia, allá por los años 40.

Dado que se trataba de una historia que había ido pasando de generación en generación y de la que además no disponíamos de ninguna copia manuscrita, nos cabía la duda de si tal cual la contábamos nosotros era la versión original.
Por ello me puse a navegar por internet y encontré vuestra página y la historia que a su vez os había remitido MARIANO IBÁÑEZ, tal cual comenta en su prólogo, que no se si es real o es una mera invención. Me gustaría, en todo caso, si es posible, que me facilitaseis el correo, dirección, etc... de MARIANO IBÁÑEZ para en todo caso contactar con él y requerirle en la medida de lo posible la versión en castellano.

ÁNIMOS Y RECIBID UN CORDIAL SALUDO,

13/06/2002

Te agradezco que me hayas invitado a entrar en esta pagina tan interesante lo poco que he visto es de mi agrado y me gustaría que hicieras referencia a el coro parroquial de Mallén.

Te facilitare una foto de todo el coro

Animo y sigue con este arduo trabajo que por otra parte se que lo haces encantado: un saludo

M. JESÚS PARDO

20/05/2002

Mi mas sincera enhorabuena por la magnifica Web que habéis creado.

Como sugerencia podías meter algún tema de las peñas de Mallen.

Saludos.

Carlos

12/05/2002

Muchas gracias por el envío, y por haberme puesto en la nómina de "malleneros destacados", junto a Don Mauricio, Don Tomás y nada menos que Santi, el creativo hijo de Goyico Pelutes, en una web que me parece estupenda. Es sin duda un notable esfuerzo, por el que te doy mi enhorabuena.

Un cordial saludo

Artemio

25/04/2002

Agradezco el interés por incluirme en su web. La he visitado y les felicito por ella.
Siempre he ido con el nombre de Mallén por delante y le tengo cariño nominal. Es una de esas cosas extrañas que hay en la vida, pues estoy vinculado a esa villa por nacimiento, bautismo y cariño aunque no la conozco realmente y mis vínculos sean muy breves: Mis padres se trasladaron allí para abrir una pastelería (eran los tiempos de la posguerra y el racionamiento limitaba el
nº de pastelerías de cada pueblo). Al año de nacer yo, más o menos, se trasladaron a Zaragoza. Al no tener allí familia no he vuelto más que de modo fugaz, desviándome simplemente de la carretera para pisar los lugares donde nací y donde comencé a andar. Cuenta mi madre que comencé a hacerlo a los 9 meses y a los días abrí la puerta sin que nadie se diera cuenta y desaparecí de casa por un rato, hasta que me encontraron tras darse un buen susto. Nunca he vuelto a entrar en ninguna casa porque no conozco a nadie allí, sólo he dado algunos pasos por alguna calle.

Mi padre se llamaba Daniel Pascual Aldea. Nació en Maluenda (Zaragoza) y vivió desde niño en Borja bajo la tutela de su tío Mosen Roque Pascual, párroco de una de las parroquias borjanas. Murió en 1960 a los 37 años de edad, en Zaragoza.

Mi madre se llama Lucía Rodrigo Bator. Nació en Agreda (Soria) y se educó de niña en Tarazona. Desde 1952 vive en Zaragoza.

Sobre mí pueden ver el curriculum en mi web. Puedo añadirles que siempre he tenido un especial predilección por el mundo rural. En cuanto pude vivir de la pintura me fui a él: En 1977 me instalé en Montmesa (Huesca) y en 1982 me trasladé a Campanet (Mallorca) donde vivo y tengo mi estudio.

Poca cosa puedo decirle más sobre mi relación con Mallén. Lo siento. Sólo que a pesar de ser tan pequeño mi vínculo siempre me he sentido orgulloso de ser de allí. Extraño ¿verdad?

Con los mejores deseos

Ángel Pascual Rodrigo

23/04/2002

Tomás, está muy bien, ánimo y a seguir.
Fernando

8/04/2002

Por pura casualidad he encontrado vuestra pagina web, y ha sido una grata sorpresa, recuerdos de mi niñez y memoria escondida a lo largo de los años.

Me llamo Anabel y soy sobrina de Pepe el Guarni. Pensaba que nadie se acordaría de el, pero en el pregón de Gabriel he podido constatar que se hacia mención a su persona.

Hace ya 23 años, desde su muerte, que no habia oido hablar a sus conciudadanos de Pepe el Guarni, desde que Artemio Baigorri mallenero de pro le hizo un sentido homenaje en la prensa.

Supongo que todos los malleneros teneis una visión entrañable de vuestro pueblo, pero dudo que esta sea más especial de la que yo pueda tener

¿ Acaso no sabeis que el único lugar del mundo donde crecen árboles plateados que dan como frutos caramelos y golosinas de todas clases es Mallen?

Hoy al conectar con vuestra pàgina, he recordado el viaje que hice con ocho años al pueblo de mi abuela, Alicia, quien magallonera de nacimiento vivió en Mallén hasta el momento en que se casó.

Como niña que era de ciudad y un tanto marisabidilla mi llegada a Mallen fué acompañada de toda clase de comentarios comparativos sobre la vida "maravillosa" en la gran urbe y en un pequeño municipio de Aragon !En mallen no habia metro!

Pues bien, fué allí, donde conocí a un perro que llevaba aperos como un caballo, Corbata creo recordar que se llamaba; donde me puse por primera vez un traje de baturra y donde descubrí un bosque encantado.

Mi tio Pepe, siguiendo la tradición de mi abuelo Tomás, era el guarnicionero de Mallén, motivo por el que somos llamados "los guarnis", apodo que llevo a gala a pesar de la distancia del tiempo, del lugar y que ningun miembro de la familia ejerce ya dicho oficio.

Supongo que por darme una lección, que nunca olvidaré, una mañana nos subió a mi hermano y a mi en un tractor en compañía de un montón de chiquillos y nos llevó a una arboleda cercana:

Los árboles eran de color plateado y de sus ramas pendían infinidad de caramelos y golosinas de todas clases. ¡ En Mallén los Àrboles dan caramelos!

Cuantas risas provocó mi historia entre las compañeras del colegio a mi vuelta a Barcelona, pero yo lo habia visto con mis propios ojos y Mallen era sencillamente un lugar mágico, si los demás no podian creerme era su problema.

Pasaron muchos años hasta que descubrí y acepté a regañadientes que los autores y responsables del paraíso habían sido mi tio Pepe y sus amigos Mauricio y Pellicer.

Hoy en dia mis hijos saben que los caramelos vienen de Mallen y que crecen en los árboles regados por el agua del Ebro.

He decido enviaros esta historia familiar porque creo que es un claro reflejo del corazón y sentir de las gentes de Mallen y aunque hace muchos años que no he regresado quiero creer que sigue vivo en el espíritu de sus habitantes.

Mientras Pepe el guarni siga vivo en mi memoria, Mallen continuará siendo un pueblo mágico, diferente a todos los demás.

Gracias por haberme hecho volver a disfrutar de tan gratos recuerdos.

Anabel. La Guarni.

2/04/2002

Hola Tomás:
Soy David Martínez, hijo de Mariano Martínez y sobrino de Antonio Ibañez Sofín y de Mercedes la del estanco, y quería comentarte lo siguiente:

Existe una división del Ministerio de Educación que se dedica a la microfilmación de documentos antiguos para su conservación y posible difusión vía Internet (aunque esto último me da igual), por lo que he pensado que vosotros como Asociación Cultural podríais proponerlo al Ayuntamiento o a quien sea para conservar los Archivos Parroquiales de Mallén, y así no habría que ir hasta Tarazona para consultarlos.

Tengo entendido que en algunas Iglesias de la provincia de Burgos ya se está haciendo, y que los Mormones también lo han hecho en muchas Diócesis, ya
algunos hasta los venden por Internet.

¿Alguno habéis hecho vuestro árbol genealógico? Yo voy por el final del siglo XVII, pero me faltan fechas de copiar. Supongo que me pegaré toda la vida haciéndolo, porque siempre estaré buscando nuevos datos, pero es algo que me gusta mucho, y es una forma de agradecer a mis antepasados que, después de pasar tantas guerras, epidemias y tiempos tan duros, yo esté aquí.

Enhorabuena por vuestro trabajo y ánimo.

Un saludo. David.

15/03/2002

Por fin he podido dar con vuestra pagina, me parece fantástica, seguir trabajando así, estáis haciendo una labor fantástica, pues nunca debemos olvidar nuestras raíces ni de donde procedemos.

Un saludo y hasta pronto

ESTHER "la saltamontas"

8/03/2002

Hola Guillermo, Tomás e Isabel:

Soy Mariano Ibáñez Lamata de Mallén, aunque de momento residiendo en Barcelona. Supongo que ya me habéis conocido. Hace unos días me puse Internet y como es lógico, una de las primeras cosas que hice fue buscaros. Me lleve una grata sorpresa al ver la página tan buena y bonita que habéis creado.¡¡¡¡ Enhorabuena !!!!

Contad conmigo, si creéis que puedo resultaros de alguna ayuda y estad seguros de que, en lo que pueda, os echaré una mano.

Y para que veáis que todo no son palabras, ahí os envío alguna de las historias que cuando era crío, me contaba mi abuela.

Esta es otra de las historias que contaba mi abuela

LEYENDAS

3/03/2002

Amigo:

Ya he puesto la página sobre los peirones de Mallén. Espero que sea de tu agrado.

La miras y si ves que existe algún error, me lo comunicas inmediatamente para efectuar la correspondiente rectificación.

Un afectuoso saludo.

Manuel.

16/02/2002

Hola, me llamo Sheila.
La razón por la que escribo es porque desearía que me remitiese la información suficiente para poder interpretar el dance de Mallén.
Me gustaría sobre todo saber el dance con los palos.
Soy una alumna de Magisterio Musical de Zaragoza, y la semana que viene me dirijo al CRIET de Alcorisa como profesora de prácticas durante una semana.

Tengo que enseñarles a los niños un baile aragonés, que no sea la típica jota, y he pensado que el de los palos sería muy útil para practicar.
Si tuviera los pasos que hay que seguir y me los pudiera remitir, se lo agradecería rotundamente.

Un saludo
Sheila

¡¡ FELICIDADES !!

Enhorabuena por tu trabajo.

Un saludo y animo para que la amplíes

Un mallenero

7/02/2002

Vaya, vaya, así que todo se va encontrando. Menudo lince eres!!!!!
No se si te llego mi último mensaje, por que me he encontrado un mensaje de error en el correo, en el te felicitaba por tu carta en el heraldo , te pedía me mandases de nuevo las primeras leyendas, que me las carge por error y te mandaba lo que sabía de las leyendas de las uñas (que ya he visto no necesitas) y la de la fuente de juventud.
Por si las tienes no vuelvo a escribirla ,sino me lo dices y te cuento lo que se (poco a decir verdad).
Tengo una sobre la huida del príncipe del castillo de Mallén
por si sigo teniendo problemas con la cuenta no te la escribo ahora, si puedes me contestas y mañana por la mañana te lo mando y por fiiiii no te olvides de las otras !!!!!!.
Dame también la dirección de la pagina que le haré una visitilla.
un saludo campeón.

Fran Frago

3/02/2002

Gracias por la información.

Efectivamente, me interesa el peirón de San Antón que me remites y también el otro que dices que existe. No se te olvide de mandarme además de la fotografía de éste último, los caminos en los que están ubicados los dos y algún dato más que tengas sobre ellos. La fotografía del de San Antón no hace falta que me la vuelvas a enviar, ni ninguna más. Con la remitida es suficiente.

Así, próximamente pondré en Internet la página sobre Mallén, incorporando la fotografía de ambos peirones, con los datos que me remitas.

Hasta pronto con un saludo.

Manuel.

2/02/2002

Hola ,lamento el retraso, pero entre las fechas festivo-familiares
y que he pillado la gripe, no he podido acercarme a un ciber hasta hoy (no tengo pc en casa)......
Me preguntabas por mi relación con Mallén, bueno, directamente no tengo ninguna, lo que ocurre es que soy de Magallón y ya puestos te diré que mi nombre es Alejandro.
LA leyenda de la fuente (las tengo que contar sin datos, pués el que me las contó también los ignoraba) es más o menos así:
Un anciano de Mallén se acercó en un caluroso día de verano a refrescarse en una fuente, en ella coincidió con un joven con el que entablo conversación, durante la charla el joven poco respetuoso se burló del viejo, cuando se inclinaron a beber, el dolido anciano pensando que en sus años mozos no tenía nada que envidiarle a aquel joven y este con una cierta sonrisa de sorna todavía dibujado en sus labios, sucedió que al incorporarse después de refrescar sus resecas gargantas, el joven se había convertido en viejo y el viejo había recuperado su juventud.

LAS UÑAS: esta me la contaron como un suceso real, en la que la protagonista era la amiga de la abuela de mi narrador.

Al parecer, esta mujer arrastraba un defecto de nacimiento en una de sus
manos, el cual además de atrofiarle dicha mano, hacía que sus uñas nacieran retorcidas y hacia su palma.
La mujer gran devota de la virgen ¿DEL CARMEN;DEL PUY?....
Le rogó a la imagen que la sanara de su mal y ella a cambio le prometía no faltar ni un solo día de su vida a adorarla al templo, al parecer ,su petición fue escuchada y la mujer sano.

Te aseguro que soy el primero en lamentar no tener más información del tema, ni lugar donde compararla, pero....

Por cierto muchísimas gracias por las leyendas, pero ejem,ejem....soy bastante cibernulo y aunque afortunadamente las he podido leer las he borrado accidentalmente, si las tienes a mano te ruego me las vuelvas a enviar..por fi....

Por cierto de donde las sacaste¿?¿? no sería del libro del padre faci roque aragón reino de cristo? por que ando loco buscando el..bueno los libros....pero al parecer solo son de consulta y no hay manera de echarles el guante

Ants de que se me olvide,estoy contigo....¡MALLÉN EXISTE!!Buena carta revindicativa si señor,jejeje,menuda sorpresa al leer tu nombre.
LO cual,aunque no soy sherlock,suman demasiadas cosas,para alguien despreocupado de su pueblo,cosa que estoy comprobando tu no eres ¿perteneces a alguna asociación cultural o algo así?

bueno,ya me despido un afectuoso saludo y hasta pronto
ciao.

30/01/2002

Hola soy una mallenera que quiere decios que la pagina esta bastante bien pero tiene algunos fallos, como por ejemplo que las fotos deberian ser mas grandes, con mejor resolucion y con pie de pagina.

7/01/2002

Estimados Sres.:

Estamos elaborando el arbol genealogico familiar en Argentina y disponemos de datos de algunos antepasados nacidos en esa villa, que nos gustaria fueran ampliados si es posible.

Se trata de

Don Francisco Macario Bécas (o Décas) Prados nacido el 10-4-1840

Dña. Manuela Gonzalez Robres nacida el 1-1-1837

Don Vicente Fermin Lopez Agoiz nacido el 6-7-1834

Dña. Clara Josefa Charles Barea nacida el 12-8-1845

Solicitamos si es posible datos como padres, abuelos, heraldica, Etc.

Desde Ya muchas gracias por adelantado y siempre a su disposición.

Flia. Unanue Becas.

7/01/2001

Hola!
Respondiendo a tu e-mail te diré que mi abuelo se llamaba Jesús Caudevilla , su hermano Emiliano y su hermana María Caudevilla. Mi bisabuelo se llamaba Gregorio Caudevilla (era padre de Jesús, Emiliano Y María). Gregorio Caudevilla estaba casado con María Ibañez (mi bisabuela). No sé si está información puede ayudar en algo. Jesús Caudevilla ( mi abuelo) y Emiliano emigraron a Sabadell (Barcelona) cuando eran jóvenes.
Mis bisabuelos Gregorio Caudevilla y María Ibañez también vinieron a Sabadell (Barcelona), pero más tarde que sus hijos, cuando ya eran mayores. No sé si esto puede ayudar en algo.
Yo vivo ahora en Barcelona ciudad, pero hasta hace unos meses vivían todavía en Sabadell.
Gracias por todo
¡Hasta Pronto!
Teba

5/01/2002

Acabo de abrir la página del Grupo Belsinon.

Enhorabuena y adelante con la labor que lleváis. Si en algo puedo ayudaros ya sabéis que podéis contar conmigo.

Un abrazo.

Fernando Bielsa

01/01/2002

Hola!
Soy una joven mallenera y navegando por Internet me he topado de casualidad con vuestra página. La verdad es que me ha encantado, empezando por la música y siguiendo por todos los contenidos. Creo que era necesario que Mallén contase con un espacio en la web y ya que el ayuntamiento no se decide a lanzar una página me parece genial que seáis vosotros quienes la hayáis promovido.
Por otra parte, felicitaos por la labor cultural que estáis llevando a cabo. Cada tríptico que editáis me parece mas interesante. Creo que la gente que vivimos aquí deberíamos saber mas cosas sobre nuestro pueblo.
Espero que sigáis adelante con vuestros proyectos y sobre todo que sigáis ampliando la web.
Por cierto me ha encantado leer el pregón de Santiago Gascón, porque cuando lo leyó en fiestas no se entendía nada y la verdad es que dice cosas muy bonitas.
Saludos

Noelia López

31/12/2001

hola!
Muchas gracias por enviarme información sobre Mallén.
Para mi es muy importante.
Un saludo.
Teba

30/12/2001

Un saludo. Descubrí vuestro grupo por la página Web, que venía anunciada en Redaragón. Enhorabuena por vuestra iniciativa. Y gracias por vuestras palabras, ya os podéis imaginar que también a mí el folklore aragonés me priva.

Podéis incluir cualquiera de mis midis en vuestra Web, naturalmente. Estaré encantado. Tomad los que os gusten; únicamente os pediré que si es alguno que no haya hecho yo indiquéis el nombre del autor (lo pone en la "letra pequeña").

¿Recomendaciones mías? No sé qué decir, eso depende mucho de dónde lo queráis poner y qué estilo queráis darle a la página. Para mí, algunos de los más bonitos son:

Pero es demasiado subjetivo. Os pongo algunos variados, como orientación.

También hay una pieza de Mallén, como ya habréis visto, aunque no es demasiado vistosa. La hice con la información que me proporcionó una chica de allí, Noemí Sierra. Y también estoy secuenciando el dance. Os envío lo que tengo hecho hasta el momento por si lo queréis utilizar, aunque son versiones preliminares. Os avisaré cuando lo tenga listo. De cualquier forma, si queréis usar alguno de los ficheros que os envío os ruego que
hagáis constar donde os parezca oportuno que están basados en la transcripción musical de Eloy Cabrejas, un músico de Mallén a quien supongo que también conoceréis, que me envió las partituras por mediación de Noemí.

También os pediré un favor, cuando ponga el dance en mi Web: alguna fotografía que sea de vuestra propiedad y me podáis prestar. Pero eso no sé cuándo será, aunque espero no tardar mucho. Ya me pondré en contacto con vosotros. De momento, espero que esta información os sirva y si necesitáis algo más estaré encantado de colaborar con vosotros.

Alberto Turón
Arafolk
El Web de la Música Tradicional Aragonesa
http://www.arafolk.net

28/12/2001

Gracias, por contestar a mi petición, he visitado la pagina que me recomendaste y la he encontrado muy interesante, la leyenda que aparecía allí ya la conocía, pero la página me ha servido para conocer algo más de Mallén y me alegra ver que es un pueblo que se preocupa por su cultura.
Como tu has sido el único que me a contestado, permíteme que te pida si puedes ampliarme unas leyendas de tú pueblo que una vez me contaron, pero que ya apenas recuerdo. Si las conoces te agradeceré muchísimo la información que puedas darme sobre ellas.
Una es sobre la cara del santo cristo que se aparece en una casa de Mallén, y que vuelve a aparecer aunque se pinte la pared.
2ªEl peregrino que buscó cobijo en una pensión y se convirtió en estatua.
3ªLa fuente de la juventud, una historia sobre un viejo y un chico
4ªLa mujer a la que la virgen le curó de una malformación en las uñas, por
una promesa que esta le hizo.

Si tienes algo ,por favor envíamelo, pues me las contaron de forma oral y a la persona que lo hizo ,no puedo localizarla y no las he encontrado escritas por ninguna parte.
Espero que no sea demasiada molestia para ti y gracias por todo.

Un saludo. y !feliz navidad!!!!!!!

Fran Frago

23/12/2001

la pagina esta bien, aunque le faltan algunos contenidos mi hermana esta haciendo una de los tambores cuando la termine te mando la dirección
chao.
Susana Espeleta Cabrejas

22/12/2001

Un amigo mío aragonés llamado Faustino Sanz me recomendó estas paginas deweb y me parecieron muy informativas. Quisiera felicitar a quien las creo pues ha hecho un súper trabajo!

Mario Buendía

20/12/2001

Hola, pues mira mi madre se llama Donatila Caudevilla Cozcolluela y mi padre Laureano Viela Barea y en lo referente a la foto mas ó menos seria una foto aérea que salga todo el pueblo y que fuera muy reciente ya que no nos gusta mucho la rotonda esa de viviendas que parece una plaza de toros "en foto". Ya me dirás algo y te quedo muy agradecido por tu interés. GRACIAS

19/12/2001

hola, he puesto link en la home falta poneros un link permanente en links aragón la web es muy buena me alegro de conoceros

mariano

16/12/2001

Ayer estuve viendo la pagina, y vi como habeis incorporado una seccion llamada malleneros y otra con la historia del santo Cristo. Estan las dos de maravilla.

Por cierto para que sepais quien soy, estoy haciendo una pagina de la Seccion de Cornetas, Tambores y Bombos "Villa de Mallén" que aun tardara ya que la hago en mis ratos libres que no son muchos. Cuando tenga la direccion os la mando para que incluais un hipervinculo en vuestra pagina.

De todas maneras por si quereis, de momento, incluir una breve historia de la Seccion como lo habeis hecho con otras agrupaciones hay os va:

Sin más se despide una joven mallenera.

12/01/2001